The reaction to the assassination of Salmaan Taseer by one of his bodyguards highlights once again the rift between western and Muslim attitudes over religion and politics.